1
00:00:13,597 --> 00:00:16,464
PRZYJAZNA RYWALIZACJA

2
00:00:56,687 --> 00:00:59,600
WOO SEUL-GI
DANE OSOBOWE

3
00:01:00,684 --> 00:01:03,840
I MIEJSCE W SZKOLE

4
00:01:11,986 --> 00:01:13,589
REJESTRACJA POBYTU

5
00:01:13,714 --> 00:01:14,989
OSTRZEŻENIE O ZAGINIĘCIU DZIECKA

6
00:01:17,145 --> 00:01:18,631
WOO SEUL-GI

7
00:01:23,299 --> 00:01:25,679
KSIĘŻNICZKA

8
00:01:29,027 --> 00:01:30,033
Yoo Jae-i.

9
00:01:31,747 --> 00:01:32,753
Odpowiedz mi.

10
00:01:39,667 --> 00:01:40,673
Zatrzymajmy się.

11
00:01:43,193 --> 00:01:45,026
Co masz na myśli mówiąc „przestań”?

12
00:01:45,426 --> 00:01:47,232
Twoje pytania są tak bezsensowne,

13
00:01:47,479 --> 00:01:49,312
Nawet nie mam ochoty na nie odpowiadać.

14
00:01:49,700 --> 00:01:50,693
Tak?

15
00:01:51,745 --> 00:01:53,772
Wygląda na to, że u Ciebie jest tak samo.

16
00:01:56,279 --> 00:01:57,378
Powiedziałeś wcześniej

17
00:01:58,046 --> 00:02:01,568
dowiesz się, kto ukradł mój esej.

18
00:02:03,088 --> 00:02:06,236
Gdyby byli ciekawi mojego eseju,

19
00:02:06,606 --> 00:02:08,445
dlaczego po prostu tego nie ukradli i nie zatrzymali?

20
00:02:08,959 --> 00:02:13,459
Dlaczego podzielili się tym ze wszystkimi
w szkole średniej dla dziewcząt Chaehwa?

21
00:02:14,786 --> 00:02:15,805
Ty... nie zrobiłeś tego?

22
00:02:19,540 --> 00:02:22,946
Myślisz, że się wstydzę
moja burzliwa przeszłość, co?

23
00:02:24,653 --> 00:02:25,673
nie jestem.

24
00:02:26,246 --> 00:02:27,839
Ani trochę.

25
00:02:30,581 --> 00:02:32,266
Nic o mnie nie wiesz.

26
00:02:41,159 --> 00:02:42,668
- Widziałeś jej esej?
- Tak.

27
00:02:42,775 --> 00:02:44,295
Ona jest z sierocińca.

28
00:02:44,320 --> 00:02:45,433
Nic dziwnego.

29
00:02:45,457 --> 00:02:47,457
- Widziałeś jej esej?
- Tak, zrobiłem to.

30
00:02:50,953 --> 00:02:52,626
Czy mogę pożyczyć podkładkę?

31
00:02:53,071 --> 00:02:56,346
Dlaczego zawsze działasz tak pośpiesznie?
Jestem w marynacie.

32
00:02:56,666 --> 00:02:57,666
Przepraszam.

33
00:02:59,476 --> 00:03:02,122
Powinieneś był się zaopatrzyć
zanim nadeszła miesiączka.

34
00:03:06,342 --> 00:03:07,302
Więc,

35
00:03:07,327 --> 00:03:10,642
naprawdę mieszkałeś w sierocińcu
dopóki się tu nie przeniosłeś?

36
00:03:12,853 --> 00:03:13,689
Hej.

37
00:03:14,559 --> 00:03:15,832
Nie znasz Hangula?

38
00:03:16,319 --> 00:03:19,206
Wszystko jest w teście,
dlaczego pytasz ponownie?

39
00:03:24,793 --> 00:03:25,866
Hej.

40
00:03:26,893 --> 00:03:27,886
Wstawać.

41
00:03:28,119 --> 00:03:29,770
Musimy iść do
zebranie samorządu studenckiego.

42
00:03:30,380 --> 00:03:31,226
Prawidłowy.

43
00:03:50,132 --> 00:03:51,312
Witam,

44
00:03:51,337 --> 00:03:54,172
Jestem Jeong Yu-seon,
przewodniczący Samorządu Studenckiego 84

45
00:03:54,197 --> 00:03:56,203
w szkole średniej Chaehwa.

46
00:03:56,973 --> 00:04:00,220
Miejsce, w którym praktykujemy wartości
uczciwości, jedności,

47
00:04:00,660 --> 00:04:03,779
i hojność...
- Jeśli masz jakieś pytania, po prostu zapytaj.

48
00:04:05,846 --> 00:04:06,913
Nic.

49
00:04:07,199 --> 00:04:09,593
Ale dlaczego ciągle gapisz się na moją twarz?

50
00:04:12,294 --> 00:04:13,301
Czy mnie lubisz?

51
00:04:13,326 --> 00:04:14,332
Nie ma mowy.

52
00:04:17,099 --> 00:04:18,156
Dobrze.

53
00:04:19,533 --> 00:04:21,969
Mam na myśli twojego tatę...

54
00:04:23,346 --> 00:04:24,793
Czy był to Woo Do-hyeok?

55
00:04:27,900 --> 00:04:31,153
Twój tata zmarł o godz
Centrum Medyczne J, prawda?

56
00:04:32,213 --> 00:04:33,453
Skąd to wiesz?

57
00:04:36,119 --> 00:04:38,118
Moja mama jest prawnikiem w tej sprawie.

58
00:04:41,326 --> 00:04:42,332
Oh.

59
00:04:43,299 --> 00:04:44,412
Nie wiedziałeś o tym?

60
00:04:47,253 --> 00:04:51,748
Twoja macocha pozywa tatę Jae-i
za błąd lekarski.

61
00:04:51,773 --> 00:04:53,066
Nie miałem pojęcia.

62
00:04:55,769 --> 00:04:56,783
Nic dziwnego.

63
00:04:56,808 --> 00:04:59,507
Gdybyś wiedział,
nie spotykałbyś się z Jae-i.

64
00:05:04,493 --> 00:05:06,079
Dzięki mocy taty Jaya,

65
00:05:06,626 --> 00:05:09,393
przekonując, że nie był to błąd w sztuce lekarskiej
byłoby łatwe.

66
00:05:11,046 --> 00:05:12,184
Więc?

67
00:05:13,531 --> 00:05:15,582
Jeżeli spór stanie się publiczny,

68
00:05:15,607 --> 00:05:18,177
J Medical Center odniesie ogromny cios.

69
00:05:18,955 --> 00:05:22,564
Sam pozew musi być dużym obciążeniem.

70
00:05:25,722 --> 00:05:27,442
Chcieliby ugody.

71
00:05:28,535 --> 00:05:30,194
Tak szybko jak to możliwe.

72
00:05:30,219 --> 00:05:31,139
Dokładnie!

73
00:05:31,164 --> 00:05:34,792
Prawdopodobnie próbowali się skontaktować
do twojej macochy,

74
00:05:34,959 --> 00:05:36,406
ale to nie jest łatwe.

75
00:05:36,868 --> 00:05:39,773
Gdyby tak było, sprawa nie trafiłaby do sądu.

76
00:05:41,928 --> 00:05:42,962
Więc jestem po prostu...

77
00:05:43,739 --> 00:05:45,688
częścią ich strategii ugody?

78
00:05:46,113 --> 00:05:47,120
Chyba tak.

79
00:05:48,182 --> 00:05:52,500
Jeśli Jae-i zbliżyłbym się do ciebie,
zamierzała przedstawić ugodę.

80
00:05:53,659 --> 00:05:57,604
To wykalkulowana strategia, którą należy zastosować
emocje, żeby cię podpisać.

81
00:05:58,506 --> 00:05:59,593
W przeciwnym razie

82
00:05:59,835 --> 00:06:01,833
nie ma dla niej powodu
być dla ciebie miłym.

83
00:06:04,873 --> 00:06:05,880
Więc w końcu...

84
00:06:06,865 --> 00:06:09,320
moje uczucia były potrzebne.

85
00:06:09,873 --> 00:06:12,480
- Miło mi cię poznać, nazywam się...
- Wiem to. Yoo Jae-i.

86
00:06:15,619 --> 00:06:17,919
Jesteś mały i delikatny.

87
00:06:18,659 --> 00:06:20,345
Wstawać.
Mamy gdzie być.

88
00:06:23,253 --> 00:06:24,393
Gratulacje, kochanie!

89
00:06:24,418 --> 00:06:25,553
Woo Seul-gi.

90
00:06:26,481 --> 00:06:27,280
Tak.

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,453
Czy masz środki przeciwbólowe?

92
00:06:30,633 --> 00:06:33,086
- Dlaczego?
- Chyba zaczął się mój okres.

93
00:06:36,220 --> 00:06:37,420
Co robisz?

94
00:06:38,940 --> 00:06:40,052
Poczuję się lepiej

95
00:06:40,807 --> 00:06:41,813
jeśli to lubisz.

96
00:06:45,900 --> 00:06:47,780
Nie mam na to czasu.

97
00:06:49,040 --> 00:06:50,633
- Żadnych środków przeciwbólowych?
- Nie.

98
00:06:51,280 --> 00:06:54,593
Nie stać mnie na nie co miesiąc.

99
00:06:59,706 --> 00:07:00,713
Wychodzę.

100
00:07:03,133 --> 00:07:05,599
Jeśli nie uda Ci się czegoś zdobyć podczas nauki,

101
00:07:05,933 --> 00:07:07,446
zapytaj mnie, nie Jae-i.

102
00:07:09,927 --> 00:07:12,633
Czy mogę cię o coś najpierw zapytać?

103
00:07:13,553 --> 00:07:14,493
Teraz?

104
00:07:15,107 --> 00:07:16,113
Co to jest?

105
00:07:16,953 --> 00:07:20,100
Dlaczego jesteś dla mnie taki miły?

106
00:07:23,172 --> 00:07:24,366
Nie przejmuj się tym.

107
00:07:25,087 --> 00:07:26,254
To nie dlatego, że cię lubię,

108
00:07:26,286 --> 00:07:28,341
i to nie jest tak
Chcę czegoś od ciebie.

109
00:07:29,693 --> 00:07:30,700
Więc dlaczego?

110
00:07:32,346 --> 00:07:33,959
Powiedzmy, że to z powodu...

111
00:07:34,239 --> 00:07:35,552
mój kompleks na punkcie Jae-i.

112
00:07:36,339 --> 00:07:37,346
To wszystko.

113
00:07:38,139 --> 00:07:39,138
Wychodzę.

114
00:07:39,163 --> 00:07:40,953
Możesz pojechać autobusem 300
aby dostać się do ciebie.

115
00:07:48,827 --> 00:07:50,222
Jae-i: Gdzie jesteś?
Czy mnie ignorujesz?

116
00:07:50,247 --> 00:07:51,362
Spotkajmy się teraz.

117
00:07:51,387 --> 00:07:52,460
Hej, odpowiedz mi.

118
00:07:52,485 --> 00:07:54,051
Czy możesz się przygotować
egzamin w połowie beze mnie?

119
00:07:54,076 --> 00:07:56,036
Jesteś pewien, że nie będziesz tego żałować?

120
00:08:07,526 --> 00:08:08,606
To będzie szczypać.

121
00:08:12,093 --> 00:08:13,166
Wiesz co?

122
00:08:13,613 --> 00:08:14,553
Co?

123
00:08:14,578 --> 00:08:19,573
Jesteś jedyną osobą, która się na to patrzy
igłę w ten sposób, z otwartymi oczami.

124
00:08:20,906 --> 00:08:22,184
To naprawdę niewygodne.

125
00:08:24,226 --> 00:08:26,752
Muszę wiedzieć, kiedy będzie boleć
abym mógł się psychicznie przygotować.

126
00:08:26,777 --> 00:08:28,577
Jaka to różnica
jeśli się przygotujesz?

127
00:08:28,687 --> 00:08:30,155
Nadal będzie bolało tak samo.

128
00:08:32,460 --> 00:08:34,926
Następnym razem spróbuj zamknąć oczy.

129
00:08:35,333 --> 00:08:36,466
Straszny kot.

130
00:08:38,213 --> 00:08:39,742
Weźmy dziś około 200ml.

131
00:08:40,252 --> 00:08:41,539
Skoro już to robisz, weź więcej.

132
00:08:41,564 --> 00:08:45,217
Nie, nawet nie wiem
jeśli kontynuowanie pobierania krwi jest właściwe

133
00:08:45,242 --> 00:08:47,428
od kogoś, kto jest już pozbawiony snu.

134
00:08:47,959 --> 00:08:49,443
Jak w ogóle sobie radzisz?

135
00:08:49,870 --> 00:08:51,783
Właściwie spałem naprawdę dobrze ostatniej nocy.

136
00:08:51,808 --> 00:08:53,737
Radzę sobie z odłożonym snem.

137
00:08:55,799 --> 00:08:57,165
ELITE AKADEMIA JEONG JO-JOON

138
00:09:01,320 --> 00:09:03,073
Asystent nauczyciela:
Jeżeli dysponujesz dobrymi materiałami,

139
00:09:03,098 --> 00:09:04,416
skontaktuj się ze mną w każdej chwili.

140
00:09:04,441 --> 00:09:06,207
Kaucja: 1 000 000 KRW,
Elitarna Akademia Jeong Jo-Joon

141
00:09:32,753 --> 00:09:35,746
Idź do domu i porozmawiaj ze swoją macochą.

142
00:09:37,086 --> 00:09:39,032
Chyba, że celowo to ukryła,

143
00:09:39,057 --> 00:09:41,800
dziwne, że nie wiedziałeś
w sprawie pozwu lekarskiego.

144
00:10:08,979 --> 00:10:10,086
POLITYKA UBEZPIECZENIOWA

145
00:10:11,705 --> 00:10:13,593
POSIADACZ POLISY: WOO DO-HYUK

146
00:10:13,846 --> 00:10:15,499
KWOTA OCHRONY:
500 000 000 KRW

147
00:10:26,527 --> 00:10:28,202
PRZYCZYNA I SKUTEK

148
00:10:32,293 --> 00:10:34,239
NA ŚWIECIE NIE MA SEKRETÓW

149
00:10:34,866 --> 00:10:37,500
DLACZEGO MYŚLISZ, ŻE TWÓJ MĄŻ Umarł?

150
00:10:50,320 --> 00:10:51,739
Nie widziałem cię ostatnio.

151
00:10:52,553 --> 00:10:53,560
Przepraszam.

152
00:10:54,033 --> 00:10:56,013
Nie proszę o przeprosiny.

153
00:10:56,455 --> 00:10:57,713
Mieszkamy w tym samym domu.

154
00:10:57,737 --> 00:11:00,016
Jeśli wrócisz późno do domu,
Byłbym wdzięczny za informację.

155
00:11:00,906 --> 00:11:02,117
Czy to zbyt wiele?

156
00:11:06,159 --> 00:11:07,272
Co z tobą?

157
00:11:07,852 --> 00:11:10,393
Nawet jeśli nie jesteśmy spokrewnieni,
Nadal jestem córką taty.

158
00:11:14,427 --> 00:11:15,433
Dlaczego mi nie powiedziałeś

159
00:11:16,660 --> 00:11:17,946
o pozew medyczny?

160
00:11:18,466 --> 00:11:19,506
Mam zgadywać?

161
00:11:19,830 --> 00:11:23,048
Planujesz dużo zarobić
pozywając J Medical Center

162
00:11:23,073 --> 00:11:25,286
i zacząć od nowa, co?

163
00:11:26,380 --> 00:11:28,159
Czy ty… chciałeś, żeby tata umarł?

164
00:11:29,159 --> 00:11:30,800
Dlaczego w ogóle mnie znalazłeś
na pierwszym miejscu?

165
00:11:30,824 --> 00:11:32,183
Gdyby nie ty,

166
00:11:32,207 --> 00:11:35,280
Mogłabym po prostu zostać w sierocińcu,
poczekałem na swoją kolej i wyszedłem.

167
00:11:36,719 --> 00:11:37,726
Ale co teraz?

168
00:11:40,846 --> 00:11:42,485
Czy zamierzasz wziąć na siebie odpowiedzialność?

169
00:11:58,139 --> 00:12:00,972
Od teraz będę Cię informować z wyprzedzeniem.

170
00:12:03,266 --> 00:12:04,342
Dziękuję za posiłek.

171
00:12:07,813 --> 00:12:08,820
Dobra.

172
00:12:17,913 --> 00:12:20,108
I wiem, że proszę o wiele, ale…

173
00:12:20,133 --> 00:12:21,220
Chciałbym tu zostać

174
00:12:21,773 --> 00:12:22,900
aż do egzaminu CSAT.

175
00:12:29,633 --> 00:12:30,639
Proszę.

176
00:12:46,153 --> 00:12:48,848
Twoje pytania śródsemestralne będą
Z tego pochodzi 100%.

177
00:12:49,186 --> 00:12:50,553
Co więc musisz zrobić?

178
00:12:50,578 --> 00:12:52,071
Powinniśmy to zapamiętać.

179
00:12:52,096 --> 00:12:54,883
- Jak?
- Zapamiętaj słowo po słowie.

180
00:12:55,039 --> 00:12:58,055
To jest zbiór
pytania z próbnych egzaminów z ostatnich 10 lat.

181
00:12:58,080 --> 00:13:00,393
Jeśli przez to wszystko przejdziesz,
nie tylko będziesz osiągać doskonałe oceny,

182
00:13:00,653 --> 00:13:03,113
ale także wysoki wynik
na egzaminie CSAT.

183
00:13:03,912 --> 00:13:04,918
Teraz zacznij się uczyć.

184
00:14:50,879 --> 00:14:53,126
D-8 DO ŚWIĘTOŚCI SEMTERESÓW

185
00:14:53,474 --> 00:14:55,474
D-7 DO ŚWIĘTOŚCI SEMTERESÓW

186
00:15:01,239 --> 00:15:03,340
Brałem jakieś leki,

187
00:15:03,365 --> 00:15:05,105
ale mi zabrakło.
Potrzebuję nowej recepty.

188
00:15:06,367 --> 00:15:09,168
Rozumiem, że to bierzesz
za Twoje oceny,

189
00:15:09,193 --> 00:15:11,102
ale nie mogę tego po prostu przepisać.

190
00:15:11,127 --> 00:15:12,533
Najpierw musisz się przebadać.

191
00:15:12,558 --> 00:15:13,573
Przetestowany?

192
00:15:13,598 --> 00:15:17,695
Potrzebujesz oceny IQ i uwagi
udowodnić, że masz ADHD.

193
00:15:17,720 --> 00:15:19,295
Kosztuje 240 000 wonów,

194
00:15:19,320 --> 00:15:20,826
a na wyniki trzeba poczekać dwa tygodnie.

195
00:15:20,851 --> 00:15:22,131
Co chcesz zrobić?

196
00:15:22,859 --> 00:15:24,732
Jeśli zmagasz się z bólem miesiączkowym

197
00:15:24,757 --> 00:15:27,125
i planuje brać pigułki antykoncepcyjne
za każdym razem podczas egzaminów,

198
00:15:27,313 --> 00:15:29,116
może zamiast tego spróbujesz zastosować procedurę?

199
00:15:29,453 --> 00:15:30,436
Procedura?

200
00:15:30,461 --> 00:15:32,034
Słyszeliście o Mirenie?

201
00:15:32,059 --> 00:15:34,327
To urządzenie antykoncepcyjne
który zostaje włożony do środka,

202
00:15:34,352 --> 00:15:36,814
który reguluje poziom hormonów
w Twojej macicy

203
00:15:36,839 --> 00:15:38,525
i sprawia, że podszewka jest cieńsza.

204
00:15:38,550 --> 00:15:41,179
W ten sposób prawie nie będziesz mieć miesiączki.

205
00:15:41,379 --> 00:15:45,469
Wielu uczniów robi to ze swoimi mamami
przed pójściem do szkoły średniej.

206
00:15:46,055 --> 00:15:47,995
Moja mama nic o tym nie wie,

207
00:15:48,020 --> 00:15:49,442
jest skupiona tylko na sobie.

208
00:15:50,082 --> 00:15:51,975
Chcę to zrobić już teraz.
Już teraz!

209
00:16:00,206 --> 00:16:01,320
To będzie szczypać.

210
00:16:11,933 --> 00:16:12,980
Powodzenia.

211
00:16:32,627 --> 00:16:34,113
KLINIKA ZDROWIA PSYCHICZNEGO DASOM

212
00:16:34,646 --> 00:16:36,472
Opłata za test wynosi 300 000 wonów,

213
00:16:36,496 --> 00:16:38,965
i wyniki będą dostępne
najwcześniej za około tydzień.

214
00:16:38,990 --> 00:16:40,016
Jesteś studentem, prawda?

215
00:16:40,041 --> 00:16:42,883
Concerta może być przepisana wyłącznie
jeśli przyjdziesz z opiekunem.

216
00:16:44,653 --> 00:16:47,373
Można wystawić receptę
po konsultacji lekarskiej.

217
00:16:59,603 --> 00:17:01,397
KLINIKA ZDROWIA JEEONGSE MENTAM,
KLINIKA MEDIBOM

218
00:17:22,513 --> 00:17:24,893
Och, unnie!
Właśnie miałem się z tobą skontaktować.

219
00:17:25,086 --> 00:17:26,146
Seul-gi!

220
00:17:26,762 --> 00:17:28,193
Czy możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy?

221
00:17:29,006 --> 00:17:29,899
Pieniądze?

222
00:17:31,313 --> 00:17:32,574
Nie mam żadnych pieniędzy.

223
00:17:32,599 --> 00:17:34,825
Nawet jeśli ich nie masz,
twój tata prawdopodobnie tak.

224
00:17:35,659 --> 00:17:36,926
Tylko 1 milion wonów.

225
00:17:37,259 --> 00:17:38,266
Proszę.

226
00:17:49,691 --> 00:17:50,724
SU-JIN

227
00:17:50,749 --> 00:17:51,998
Kontakt zablokowany.

228
00:17:55,394 --> 00:17:57,179
- Co mam napisać...


229
00:18:05,352 --> 00:18:06,765
KONCERT

230
00:18:11,100 --> 00:18:13,100
KONCERT DLA SALI

231
00:18:13,631 --> 00:18:14,660
PODĄŻAĆ

232
00:18:17,659 --> 00:18:19,246
@CONSORTINE_0000 OBSERWUJE CIĘ Z POWROTEM.

233
00:18:19,364 --> 00:18:21,060
@CONSORTINE_0000 WYSYŁAŁ CI DM.

234
00:18:23,164 --> 00:18:24,259
Jaki jest kod?

235
00:18:31,573 --> 00:18:33,086
Możesz to też wziąć.

236
00:18:36,533 --> 00:18:37,606
Dzięki.

237
00:18:57,912 --> 00:18:59,671
Czego potrzebujesz?

238
00:19:04,839 --> 00:19:07,785
Concerta 27mg, 30 tabletek jest dostępnych?

239
00:19:10,707 --> 00:19:13,480
Umieść 100 000 KRW
w skrzynce z artykułami czyszczącymi X-Game,

240
00:19:13,505 --> 00:19:15,618
i możesz odebrać przedmiot
w ciągu godziny!

241
00:19:16,759 --> 00:19:18,579
OK, skontaktuję się z Tobą.

242
00:19:21,567 --> 00:19:23,195
Dostępne CCT/27/30?

243
00:19:23,220 --> 00:19:24,728
OK, regularnie? Albo nowy?

244
00:19:24,753 --> 00:19:25,753
Nowy...

245
00:19:25,778 --> 00:19:27,825
Czy możesz zweryfikować ich dane?

246
00:19:29,067 --> 00:19:32,666
Na podstawie kodu,
prawdopodobnie student przeniesiony. KUPA ŚMIECHU.

247
00:19:50,880 --> 00:19:52,326
KONCERTA 27MG, 30 TABLETEK

248
00:20:57,618 --> 00:20:58,713
Miałem przeczucie,

249
00:20:59,487 --> 00:21:00,726
ale to naprawdę byłeś ty.

250
00:21:02,447 --> 00:21:05,219
Więc twój sekret nauki jest właśnie taki?

251
00:21:06,199 --> 00:21:07,258
trochę rozczarowujące.

252
00:21:07,993 --> 00:21:09,186
Nie, to nie jest...

253
00:21:09,211 --> 00:21:11,553
Nie powinienem wpadać
klienci lubią to,

254
00:21:12,039 --> 00:21:13,598
ale skoro jesteśmy oboje
w trudnej sytuacji,

255
00:21:14,293 --> 00:21:16,585
udawajmy, że nic nie widzieliśmy.

256
00:21:21,093 --> 00:21:22,100
Och, prawda.

257
00:21:22,506 --> 00:21:23,920
Ponieważ jest szczyt sezonu,

258
00:21:24,315 --> 00:21:26,006
skończył się zamówiony lek.

259
00:21:26,343 --> 00:21:28,923
Nie martw się, mam coś mocniejszego
i zamiast tego lepiej.

260
00:21:29,593 --> 00:21:30,600
Spróbuj.

261
00:21:30,625 --> 00:21:31,654
Spodoba ci się.

262
00:21:33,193 --> 00:21:35,639
Jak to się nazywa?

263
00:21:37,186 --> 00:21:38,272
To tajemnica handlowa.

264
00:21:39,400 --> 00:21:41,486
Ale... nie sądzisz, że tak jest lepiej
zaufać mi?

265
00:21:43,513 --> 00:21:45,686
Wtedy też będziesz mógł to wypróbować.

266
00:22:03,806 --> 00:22:04,866
Jestem dobry.

267
00:22:05,227 --> 00:22:06,893
Po prostu oddaj mi moje pieniądze
i weź to.

268
00:22:07,292 --> 00:22:08,239
Naprawdę?

269
00:22:08,264 --> 00:22:10,405
Myślisz, że możesz się przygotować
na semestr bez leków?

270
00:22:11,746 --> 00:22:14,304
Wszyscy chłopaki tutaj studiują
bez snu i brania leków.

271
00:22:15,067 --> 00:22:17,553
Oglądają tylko materiały
daje im akademia.

272
00:22:52,299 --> 00:22:53,647
A co powiesz na to?

273
00:22:53,866 --> 00:22:56,605
Jeśli w połowie semestru poradzisz sobie lepiej ode mnie,

274
00:22:56,630 --> 00:22:57,637
Powiem ci.

275
00:22:58,320 --> 00:23:01,020
Jak zdobyłem wszystkie informacje o Tobie.

276
00:23:01,392 --> 00:23:02,666
i dlaczego to mam.

277
00:23:03,199 --> 00:23:04,206
Jak myślisz?

278
00:23:04,480 --> 00:23:05,799
Jesteś teraz zainteresowany?

279
00:23:10,133 --> 00:23:11,140
Tak,

280
00:23:11,646 --> 00:23:13,749
za to,
na pewno będziesz potrzebować tych leków.

281
00:23:14,936 --> 00:23:16,015
I to też.

282
00:23:28,006 --> 00:23:29,479
ELITE AKADEMIA JEONG JO-JOON

283
00:23:30,226 --> 00:23:31,348
moja droga,

284
00:23:31,373 --> 00:23:33,639
Co byś zrobił beze mnie, co?

285
00:23:37,245 --> 00:23:38,604
Mówiłem ci,

286
00:23:40,264 --> 00:23:44,130
nie możesz przygotować się do semestrów
sam, beze mnie.

287
00:23:49,452 --> 00:23:50,672
Potem wychodzę.

288
00:23:51,366 --> 00:23:52,472
Do zobaczenia jutro.

289
00:24:16,053 --> 00:24:17,415
Jak się tu dostałeś?

290
00:24:17,440 --> 00:24:18,875
Nadal wyglądasz na studenta.

291
00:24:22,647 --> 00:24:24,139
Zostałeś przesłuchany, co?

292
00:24:24,766 --> 00:24:25,899
Chcesz to zdjąć?

293
00:24:31,820 --> 00:24:34,140
Nie, naprawdę się starasz
zdejmij wszystko.

294
00:24:34,460 --> 00:24:35,700
Po prostu zdejmij kapelusz.

295
00:24:36,340 --> 00:24:38,833
To wywiad,
musimy zobaczyć twoją twarz.

296
00:24:43,747 --> 00:24:44,907
Jesteś naprawdę ładna.

297
00:24:45,533 --> 00:24:47,013
Czy nie byłoby lepiej
po prostu być aktorką?

298
00:24:47,038 --> 00:24:48,520
Nie myślę o aktorstwie.

299
00:24:48,545 --> 00:24:49,813
Idę na studia.

300
00:24:50,312 --> 00:24:51,893
Przyszedłem tu tylko zrobić
dość pieniędzy na naukę.

301
00:24:51,918 --> 00:24:54,191
Naprawdę?
Nie wygląda na to.

302
00:24:55,006 --> 00:24:57,015
Ta torba jest fałszywa, prawda?

303
00:24:57,040 --> 00:24:59,633
Zwykle kupuję tylko oryginalne rzeczy,
ale musiałem wszystko szybko sprzedać

304
00:24:59,658 --> 00:25:01,497
bo potrzebowałem pieniędzy,
i to wszystko, co pozostało.

305
00:25:01,522 --> 00:25:03,553
Zwykle nie noszę podróbek, przysięgam!

306
00:25:03,578 --> 00:25:05,004
OK, rozumiem.

307
00:25:05,029 --> 00:25:06,638
Lubisz luksusowe marki, co?

308
00:25:06,662 --> 00:25:08,902
Nawet jeśli jest to fałszywe,
chcesz nosić luksusowy przedmiot.

309
00:25:08,927 --> 00:25:10,693
Jest tu mnóstwo dziewczyn takich jak ty.

310
00:25:10,718 --> 00:25:12,873
Kiedy już wejdziesz,
nie możesz wyjść.

311
00:25:13,206 --> 00:25:14,466
Jednak jestem inny.

312
00:25:14,899 --> 00:25:16,873
Jestem tu po naukę,
a potem wkrótce odejdę.

313
00:25:16,898 --> 00:25:21,391
Wiem, że sprzedałeś wszystko
miałeś i teraz nic nie zostało.

314
00:25:21,733 --> 00:25:23,113
Ale pomyśl o tym jeszcze trochę.

315
00:25:23,138 --> 00:25:26,593
Dla nas jest wspaniale, jeśli ludzie Cię lubią
podejdź jednak.

316
00:26:03,007 --> 00:26:06,306
Przepraszam, widziałeś kiedyś?
tę kobietę wcześniej?

317
00:26:07,206 --> 00:26:08,346
Nie, nie mam.

318
00:26:09,632 --> 00:26:10,639
Przepraszam.

319
00:26:11,287 --> 00:26:13,926
Czy kiedykolwiek widziałeś?
tę osobę wcześniej?

320
00:26:17,406 --> 00:26:18,553
Dlaczego pytasz?

321
00:26:19,699 --> 00:26:20,906
Czy ktoś stracił pieniądze?

322
00:26:21,540 --> 00:26:23,413
To coś, o czym nie musisz wiedzieć.

323
00:26:25,760 --> 00:26:26,726
Tylko chwila.